Los jeroglíficos, la dinastía ptolemaica… ¡temas que nos apasionan a los geeks! Y hay motivos para celebrar: un equipo de arqueólogos ha hecho un descubrimiento que podría cambiar lo que sabemos del antiguo Egipto. En el yacimiento de Tell El-Faran´in, en la ciudad de El Husseiniya (Sharqia), se ha encontrado una estela de piedra del famoso Decreto de Canopo. Pero esta no es una estela cualquiera…
¿Qué es el Decreto de Canopo?
El Decreto de Canopo es un decreto egipcio promulgado por el rey Ptolomeo III Evergetes en marzo de 238 a.C., durante la dinastía ptolemaica. Se redactó tras una reunión de sumos sacerdotes en Canopus (cerca de Alejandría) para honrar al rey, su esposa Berenice y su hija fallecida.
El decreto exalta a los monarcas, sus donaciones, campañas y la veneración en los templos. También aborda temas prácticos como la reducción de impuestos en años de malas cosechas y la creación de un nuevo rango sacerdotal y festividad religiosa. ¡Incluso se menciona la deificación de la hija fallecida de los reyes!
¿Por qué es tan importante este decreto?
Más allá de su contenido, el Decreto de Canopo es crucial por cómo fue escrito. Originalmente, se estipuló que el decreto debía grabarse en estelas con tres sistemas de escritura: jeroglíficos egipcios, demótico y griego koiné. Estas copias se distribuirían en los principales templos del reino.
En el siglo XIX, el arqueólogo Karl Richard Lepsius descubrió una de estas copias en Tanis, lo que resultó ser una ayuda inestimable para descifrar los jeroglíficos, ¡comparable a la Piedra de Rosetta!
La nueva estela de Tell El-Faran´in: Características
La nueva estela está hecha de arenisca, mide 127,5 cm de alto, 83 cm de ancho y 48 cm de grosor. Su parte superior es redondeada y presenta 30 líneas de jeroglíficos tallados en relieve, junto con decoraciones interesantes:
- Un disco solar alado coronado y flanqueado por dos cobras reales con las coronas blanca y roja de Egipto (símbolo de la unión de las Dos Tierras).
- Una inscripción central que dice “Di-Ankh”, que se traduce como “el que otorga la vida”.
¿Qué hace especial a esta estela?
Lo más sorprendente es que, a diferencia de las otras seis versiones conocidas del Decreto de Canopo, esta estela está escrita íntegramente en jeroglíficos. Mohamed Ismail Khaled, del Consejo Supremo de Antigüedades, confirmó que esta característica la distingue de las versiones trilingües anteriores.
¿Cuál es la utilidad de este descubrimiento?
Además de su valor histórico, arqueológico y patrimonial, la estela de Tell El-Faran´in tiene una gran utilidad práctica. Los eruditos esperan que ayude a ampliar sus conocimientos sobre los documentos reales y religiosos de la era ptolemaica y a enriquecer la comprensión de este periodo histórico. La singularidad de su escritura abre nuevas perspectivas sobre la lengua y proporciona información adicional sobre los decretos ptolemaicos y los sistemas ceremoniales reales y religiosos.
Un tesoro para la egiptología
El hallazgo de la estela del Decreto de Canopo en Tell El-Faran´in es un hito en la egiptología. Esta pieza única, escrita íntegramente en jeroglíficos, promete revolucionar nuestra comprensión del antiguo Egipto y la era ptolemaica. ¡Sin duda, un tesoro que los geeks sabremos apreciar!
Fuente: Xataka
Leave a Comment